强-强·k

妈的，真希望这件事已经结束了。或者至少我从没见过那个古巴贱人。或者没遇见过巴克斯特。或者没去那家该死的夜总会。或者那小子没有害得我非去迈阿密不可。否则我已经去芝加哥找那小子了，我敢打赌他一点儿也不想念我。嘿，宝贝儿，对不起，我回来了。嗯？哦，我都没注意到你走了，身边有没有小药瓶？这样多好，你说呢？这他妈才对嘛。那种事究竟是怎么发生的？要的只是你需要某个人，而不是他需要你，难道不是吗？不过有过这么一次，那次是这样的：

——爸比，能不能给我点绿票子？还有我需要车钱，好叫车送我回红灯区。

我给了他十五块。那小子看我的眼神很奇怪，但还是把钞票塞进了上衣左边的口袋。他提起裤子，嘴里嘟囔什么他妈的抠门基佬。换了一年前，我肯定会一拳打在他脸上。他会踉跄后退，被自己的裤子绊一跤，重重地摔倒在地，脑袋磕在桌角上。我会扶住他，他被我打得晕头转向，我会拖着他爬到防火楼梯上，把他挂在栏杆外面。他妈的抠门基佬？我让你看看谁是他妈的抠门基佬。等他尿了裤子再把他拉回来。但我冷静下来，没有理睬他。世上没有书能教你怎么经营地盘，但要是真有，我肯定能进《如何搞砸一切》章节的图例1。冷静，他妈的冷静似冰，安详到极点，稍微带点神经质。不，这不是我。我是个手滑的芝加哥小流氓，脸皮薄，脾气差，凑巧撞上了本来和他毫无关系的一些烂事。我偷过车，在西边杀过人，虽说杀得一塌糊涂，但两者之间是黑暗，没有记忆，只有一团乌云。在这个小子之前，我甚至没有理由要记住任何一个电话号码。不过还是要去他妈的。狗娘养的多半在家，但就是不接电话。

时间不多了。我之所以知道，是因为格里塞尔达三十分钟前打过电话，那会儿我正忙着和白小子覆雨翻云，她在命令儿子关掉他妈的电视和吃他的玉米卷肉之间对我说，孩子，时间不多了。

那个牙买加人。格里塞尔达的夏威夷衫窝囊废们没弄错地址。我稍微疑惑了几秒钟，主要是因为我完全不了解弗拉特布什。也因为那几个小子就是他妈的窝囊废。东18街4106号，一幢没有电梯的六层红砖建筑物，公寓楼的四楼。工作室朝东，能看见日出。搞清楚他在不在家的任务就交给我了。美好的老纽约，整整两个街区全都是没有电梯的六层楼建筑物。至少他这幢楼的正门还有个蓝色遮阳篷。我打算就站在马路对面的人行道上等天黑，因为衣着整洁的白小子一点也不显眼。其他公寓楼能证明纽约黑人对美学毫无追求。美学。听我都在说什么？该死的基佬。

一个衣着还算整洁的白小子，金发推成平头，身穿军品夹克。我险些拎上他们替我准备的重型手提箱，里面装着粉色夏威夷衫拿出来的乌兹冲锋枪，他们在迈阿密显然就是这么做事的。他还很好心地解释了一下我的任务。命令是用这把枪杀人然后扔掉——黑手党的风格。但我要抹掉的只是一个人，而不是一整个民族，我就还是用我的九毫米好了。好吧，我的九毫米和一把at，因为小美人也需要有个后备。天哪，真希望我能挡住基佬思想的侵蚀，我在这个狗屎城市待得越久，情况似乎就越糟糕。假如你需要近距离射击，这把at就能派上用场，粉色夏威夷衫说。也许基佬确实会互相吸引，要是我在迈阿密再多待一个晚上，那个蠢货就能连卵蛋一起插进我的屁眼。相信我，这话千真万确得可以拿到银行去用。我在旅馆里看着乌兹，心想我他妈到底要杀谁，肯尼迪家族的成员吗？但我没有其他出路，只能等待。

芝加哥。他在家，对吧？蜷缩在公寓的某个角落里不接他妈的电话，小子肯定不喜欢上床睡觉。也许他在他老爸的床脚蜷缩得像一只鸟，想象着怎么杀死他老爸，你有没有干过免费的活儿？哎，我知道我手滑。不但手滑，而且鲁莽，绝大多数时候做事不经大脑。而且有点蠢。人们好些年一直提醒我要注意我的躁脾气，连我老爸都觉得我的本事配不上我的暴力倾向。

第二次刺杀在南城，目标为黑帮做账，住在四十八街和八街路口。事情做得不如预期——这是往好里说了。那家伙他妈的太胖了，子弹打进他的身体，卡在脂肪中无法前进，大怪物冲着我哈哈大笑。他说我是小猫咪喵喵喵，我花了好一会儿才想明白应该打他脑袋。子弹打进他的左眼，从后脑勺穿出去，脑浆洒在床头板和墙上，但他还是笑个不停。

我不停开枪，一步一步走向他，打得他只剩下一截脖子和散落的头发。但笑声追着我跑上八街，我怎么都甩不掉它。

回到自己的公寓，我觉得他妈的冰冷彻骨，我浑身颤抖，笑声钻进我的皮肤底下。洛基爱抚我，我恶狠狠地抓住他，把他按在墙上。我放开他，让他脱掉我的衣服，就好像我是个孩子，他搀扶我坐进浴缸，揉搓我的头发，等热水渐渐装满浴缸。放松，宝贝儿，放松，整个晚上他一直对我这么说。臭小子，那个臭小子，我这会儿应该忙着做事，最不该想到的就是他。

这会儿我在弗拉特布什晕头转向。碰到这个扑向我

的死基佬，整个